Tickets „Oh La La“ (Gastspiel)

Oh La La | 4+ | Gastspiel

Gostovanje na hrvatskom jeziku / Gastspiel in kroatischer Sprache

HR

Pjesnicko djelo se zasniva na jednostavnoj, ali i složenoj ideji: sva djeca na svijetu su ista. Bez obzira na razlike u kulturama, običajima i jezicima, sva djeca imaju jednu zajedničku stvar: igru. Djeca se vole igrati, bez obzira na to ko su i odakle dolaze. A pozorište lutaka je savršeno mjesto za igru!

Predstava nam s jedne strane pokazuje stvarnost našeg društva, gdje materijalni uspjeh često postaje važniji od ljudskosti i osjećajnosti. S druge strane, daje nam priliku da razmislimo o dječjem razmišljanju i odnosima među ljudima, i to na zabavan i djeci prilagođen način.

Izvode: Petra Šarac; Likovno oblikovanje: Hervé Tullet; Redateljica i dramaturginja: Mateja Bizjak Petit; Prevoditeljice: Maša Jazbec, Ksenija Mravlja i Mateja Bizjak Petit; Asistent redateljice i dramaturginje: Anže Virant; Scenografkinja i autorica lutaka: Véronique Canevet; Skladatelj: Damien Félix; Suradnica za scenski pokret: Barbara Kanjc; Oblikovanje svjetla: Mateja Bizjak Petit i Sanjin Seršić.

—

DE

Das poetische Werk basiert auf einer Idee, die sowohl sehr einfach als auch sehr komplex ist: Alle Kinder auf der Welt sind gleich. Trotz der Unterschiede und Kulturen, Bräuche und Sprachen haben sie alle eines gemeinsam: das Spielen. Alle Kinder lieben es zu spielen, unabhängig von ihrer Identität und Herkunft. Und das Puppentheater ist der perfekte Ort zum Spielen!

Einerseits zeigt uns das Stück die Realität unserer Gesellschaft, in der materieller Erfolg allzu oft und zu schnell Vorrang vor der Menschlichkeit und Sensibilität der Wesen hat. Aber es ermöglicht uns auch, auf unterhaltsame, unterhaltsame und kindgerechte Weise über das Denken und die menschlichen Beziehungen von Kindern innerhalb und außerhalb der Familie nachzudenken.